1. |
DOUBT
02:09
|
|||
|
DOUBT
AM I LIVING A LIE?
SOMEONE PLEASE TELL ME WHY
WHO ARE WE HERE TO SATISFY
THE LIES
THEIR DISGUISE
AND OUR DEMISE
SOCIETY LIED
THEY ARE NOT ON OUR SIDE
WE ARE ONLY MEANT TO CONFIDE
______________________________
DUDA
¿ESTOY VIVIENDO UNA MENTIRA?
ALGUIEN DÍGAME POR QUÉ, POR FAVOR
¿ESTAMOS ACÁ PARA SATISFACER A QUIEN?
LAS MENTIRAS
SU DISFRAZ
Y NUESTRA DESAPARACIÓN
LA SOCIEDAD MINTIÓ
NO ESTÁ DE NUESTRO LADO
NUESTRO SOLO PROPÓSITO ES CONFIAR
|
||||
2. |
CORRUPT
01:36
|
|||
|
CORRUPT
INCREDIBLY HARD
TO UNDERSTAND
THE GREED
IT'S BLASPHEMY
TO UNDERSTAND
IT MAKES NO FUCKING SENSE TO ME
THE ABUSE OF EQUALITY
SAME OLD STORY
FILTHY, POWER HUNGRY
THE SELFISHNESS
IT'S REALLY HARD
TO UNDERSTAND
THE GREED
IT'S BLASPHEMY
TO UNDERSTAND
_______________
CORRUPTO
INCREÍBLEMENTE DIFÍCIL DE ENTENDER.
LA CODICIA ES BLASFEMIA.
NO TIENE UN PUTO SENTIDO PARA MÍ
EL ABUSO DE LA IGUALDAD
LA MISMA VIEJA HISTORIA
MUGRIENTO, HAMBRIENTO DE PODER
EL EGOÍSMO ES MUY DIFÍCIL DE ENTENDER.
LA CODICIA ES BLASFEMIA.
|
||||
3. |
ABUSE OF POWER
01:24
|
|||
|
ABUSE OF POWER
FEELING HELPLESS
FEELING SCARED
MILITARIZED LEGAL GANG
IN THE STREETS
I DON'T UNDERSTAND
HOW SOMEONE CAN THINK THIS WAY
ACT THIS WAY
A FACADE OF SHIT
IS WHAT YOU STAND FOR
______________________
ABUSO DEL PODER
SINTIENDOME INDEFENSO
SINTIENDOME ASUSTADO
UNA BANDA LEGAL MILITARIZADA
EN LAS CALLES
NO ENTIENDO
COMO ALGUIEN PUEDE PENSAR DE ESTA MANERA
ACTUAR DE ESTA MANERA
UNA FACHADA DE MIERDA
ES LO QUE REPRESENTAS
|
||||
4. |
USELESS
01:02
|
|||
|
USELESS
USELESS HATE
SHITTY ATTITUDE
YOUR IGNORANT VIEWS
OVERRULE
LOOKING FOR ANY FUCKING GOOD IN YOU
AND I KNOW
THERE IS NO UTOPIA
___________________
INÚTIL
ODIO INÚTIL
ACTITUD DE MIERDA
TUS OPINIÓNES IGNORANTES
RECHAZAN BUSCANDO CUALQUIER BIEN EN TI
Y YO SÉ
NO HAY UTOPÍA
|
||||
5. |
PRESSURE
01:44
|
|||
|
PRESSURE
PRESSURE IN YOUR MIND
KEEPING YOU ALWAYS
LOOKING AHEAD
FOR SOLACE
ON THE OTHER SIDE
OF WHAT?
_________
PRESIÓN
PRESIÓN EN TU MENTE
SIEMPRE TE MANTIENE
MIRANDO HACIA ADELANTE
POR CONSUELO
AL OTRO LADO
¿DE QUÉ?
|
||||
6. |
STRENGTH
00:57
|
|||
|
STRENGTH
I WON'T FEEL BAD
I WON'T FEEL PAIN
I WON'T FEEL SHAME
FOR REACHING OUT
FOR SPEAKING UP
FOR STANDING UP
FOR MY BELIEFS
WE ALL NEED STRENGTH
______________________
FUERZA
NO ME SENTIRÉ MAL
NO SENTIRÉ DOLOR
NO SENTIRÉ VERGÜENZA
POR LLEGAR
POR DECIR LO QUE PIENSO
POR DEFENDER MIS CREENCIAS
TODXS NECESITAMOS LA FUERZA
|
||||
7. |
JUDGEMENT
02:02
|
|||
|
JUDGEMENT
YOUR JUDGEMENT MEANS NOTHING TO ME
______________________________________
JUICIO
TU JUICIO NO ME SIGNIFICA NADA
|
||||
8. |
NO FUTURE
01:43
|
|||
|
NO FUTURE
NO HOPE LEFT
IN A WORLD
THAT ONLY PREPARES YOU FOR
A FUTURE AFTER DEATH
NO FUTURE
__________
NO FUTURO
NO QUEDA ESPERANZA
EN UN MUNDO
QUE SOLO TE PREPARA PARA
UN FUTURO DESPUÉS DE LA MUERTE
NO FUTURO
|
||||
9. |
DISCOMFORT
01:42
|
|||
|
DISCOMFORT
SOCIAL DISCOMFORT
PERSONAL STRUGGLE
CONSTANT BATTLE IN MY HEAD
BATTLE NON-EXISTENT SITUATIONS
CREATE ANXIETY
_______________
INCOMODIDAD
LA INCOMODIDAD SOCIAL
UNA LUCHA PERSONAL
UNA LUCHA CONSTANTE EN MI CABEZA
BATALLAR SITUACIÓNES INEXISTENTES
CREAR LA ANSIEDAD
|
||||
10. |
FACADE
02:29
|
|||
|
FACADE
FEELING HELPLESS
AS THE DAYS GO BY
A FACADE OF HAPPINESS
WHILE THOSE WORSHIPPED
CAUSE THE HARM
NO ONE CARES
NOTHING MATTERS
WE ALL SUBMIT
NOW MORE THAN EVER
A DARK WORLD CRUMBLING
YET WE CONTINUE WITH THE SAME
BECAUSE IT HAS ALWAYS BEEN
THE SAME OLD STORY
POWER
FEAR
_____
FACHADA
SINTIENDOME INDEFENSO
COMO LOS DIAS PASAN
UNA FACHADA DE LA FELICIDAD
MIENTRAS LOS UNOS ADORADOS
CAUSAN EL DAÑO
NADIE SE PREOCUPA
NADA IMPORTA
TODXS CEDEMOS
AHORA MÁS QUE NUNCA
UN MUNDO OSCURO SE DESMORONA
AÚN CONTINUAMOS CON EL MISMO
PORQUE SIEMPRE HA SIDO
LA MISMA VIEJA HISTORIA
PODER
MIEDO
|
||||
11. |
POLICY
00:54
|
|||
|
POLICY
HERE'S SOME PAPERS
IN THE MAIL
TO LET YOU KNOW WE'VE CHANGED OUR POLICIES
TO MAKE OUR SITUATION BETTER
NOT YOURS
SO DON'T FUCK UP
_________________
PÓLIZA
AQUÍ HAY ALGUNOS PAPELES
EN EL CORREO
PARA AVISARTE QUE
HEMOS CAMBIADO NUESTRAS PÓLIZAS
PARA HACER NUESTRA SITUACIÓN MEJOR
NO LA TUYA
ENTONCES NO LA CAGUES
|
||||
12. |
PASSIVE
00:52
|
|||
|
PASSIVE
SOCIETY'S MOLD
PUT IN PLACE
KEEPS US GROUNDED
STABILITY THE PROPER PATH
CREATE FEAR
KEEP US PASSIVE
KEEP US FEELING DEFEATED
CAPABLE OF NOTHING
SICK OF BEING PASSIVE
WANTING TO DO SOMETHING
FEAR
KEEPS ME GROUNDED
____________________
PASIVO
EL MOLDE DE LA SOCIEDAD
IMPLEMENTADO
NOS MANTIENE INMÓVIL
LA ESTABILIDAD EL CAMINO CORRECTO
CREAR EL MIEDO
NOS MANTIENE PASIVOS
NOS MANTIENE Y HACE SENTIR DERROTADOS
Y NO CAPACES DE NADA
ESTOY HARTO DE SER DÓCIL
QUIERO HACER ALGO
EL MIEDO
ME MANTIENE INMÓVIL
|
||||
13. |
NUMB
01:45
|
|||
|
NUMB
NUMB YOUR MIND
GO TO WORK
DO YOUR JOB
GET PAID
NOTHING ELSE LEFT
IN THIS
FINANCIAL FUCKING SYSTEM
__________________________
ENTUMECIDO
ENTUMECE TU MENTE
VE AL TRABAJO
HAZ TU TRABAJO
VUÉLVETE PAGO
NO QUEDA NADA MÁS
EN ESTE SISTEMA FINANCIERO DE MIERDA
|
||||
14. |
STAGNANCE
02:14
|
|||
|
STAGNANCE
SLOWLY
TRYING
AND
GAINING
NOTHING
AND
NOTHING
CAN
EXIST
SOMBRE
TIRED
ALONE
GOING
NOWHERE
AMBITION
NEARING
CRITICAL
END
____
ESTADO ESTANCADO
INTENTANDO DESPACIO
Y GANANDO NADA
Y NADA PUEDE EXISTIR
SOMBRÍO
CANSADO
SOLO
YENDO A NINGUNA PARTE
LA AMBICIÓN SE ACERCA AL FIN CRÍTICO
|
||||
15. |
SIDE A CONTINUOUS PLAY
10:57
|
|||
16. |
SIDE B CONTINUOUS PLAY
11:43
|
|||
If you like Stagnance, you may also like:
Sinister Feeling
by Sinister Feeling
featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album
featured on Bandcamp Radio Jan 20, 2023
go to album
Crashing female-fronted hardcore perfect for afternoon slump revival.
go to album
This Is All We Ever Get
by SPACED
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet.
go to album
Chaotic metalcore invoking early 2000s bands like Converge and Curl Up and Die.
go to album
Insect Immortality
by Angel Hair
A necessary reissue of everything venerated hardcore band Angel Hair ever released, with breakneck time signatures that turn on a dime.
go to album
All Of Heaven's Luck
by Rejoice
featured on Bandcamp Radio Jan 5, 2024
go to album
